Karin Roth, Malerin